Translated By: blackrock Edit: Mystery www.AnimWorld.net
!رانما
اونجا چیکار میکنی ؟
!ما اینجا ،اومدیم اسکی بزن بریم
.برای من هیچ اهمیتی نداره
دلسوزی رو بزار کنار ، کی اهمیت میده که تو یک دختر باشی ؟
. به نظر نمیرسه اکانه با این مسئله مشکلی داشته باشه
! دقیقا
! بسه دیگه
به هر حال ، الان هیچ علاقه ای به اسکی ندارم
! خانوم ، بیا باهم بریم اسکی
!اسکی چه لذتی داره ! اکانه نگاه کن
!تمومش کنید ، شما دوتا
.ما نمی شناسیمشون
.بریم اسکی
رانما ، حرکت کن وگرنه عقب میمونی
دارید با من شوخی می کنید ! الان وقت اسکی نیست
من باید اون حبه ی ققنوس رو بقاپم . اما چطوری ؟
این الان مال منه
نمیتونی از دستم فرار کنی . هنوز نفهمیدی ؟
! تو هنوز 100 سال تجربه نیاز داری تا بتونی منو بگیری
!بوو
. این نا امید کنندست
.ممنون که منتظر موندی
. رامن با گوشت خوکه پخته
کاسه رو اینجا بزار من بعدا بر میگردم
.حتما
اون دوباره اومد ، اون اینجا چیکار میکنه ؟
این عالی نیست؟
! خیلی باحاله
!ساوتومی
! برگرد اینجا
! برادر زاده ! چه تصادفی
! وقت نمایشه ! من امروز اون حبه رو ازت میگیرم
در مورد چی حرف میزنی؟
!خودتو به نفهمی نزن
حبه ی ققنوس
گ--گربه
رستوران گربه ، شعبه کوهستان ؟
.کار و درامد تو زمستون خیلی خوبه
بیا کمکمون کن ، برادرزاده ؟
!با من شوخی نکن. حبه ی ققنوسو رد کن بیاد
حبه ی ققنوس؟
به نظرت این مسابقه از اون حبه ی ققنوس جذاب تر نیست ؟
با ضمانت رستوران گربه شعبه ی کوهستان
به ضمانت رستوران گربه شعبه ی کوهستان مسابقه حمل ادم برفی برای فنون رزمی ؟
! خــــــرس
!وایسا ، تندو
! در مسابقه ی حمل ادم برفی برای رستوران گربه شرکت کنید
زندگی فقط اسکی نیست این مسابقه سعادت واقعی رو میاره
!این خاطرات تا سال های زیادی در ذهنت میمونه
!همه خوش اومدن
!به هر روشی که میخوای ادم برفیتو حمل کن
!ادم برفی دشمنت رو نابود کن
اگر ادم برفیت تا اخر خط پایان نابود نشه !تو برنده میشی
!این احمقانست! به من یک فرصت بده
برنده این مسابقه ! با خانوم شامپو یک گردش اسکی میره
! اون برای منه ! اون مال منه
!من این رو به جایزه مسابقه اضافه میکنم
! این حبه ی ققنوسه
برادر زاده ، اگر تو حبه ی ققنوس رو میخوای تومسابقه شرکت کن
تو مطمئنی میخوای اینکارو بکنی ؟
!با اینکارت پشیمون میشی
!رانما
تو بخاطر من میجنگی خیلی خوشحال کنندست
! مگه نه
!واووووووو ای نی (توجه :ای نی ، به معنای عشقم هست )
! من به تو گفتم
.حالا میخوای چیکار کنی ؟ به عنوان نامزدش نمیتونی بیخیال این موضوع بشی
!تمومش کن
. سرجاهاتون
.اماده
! حرکت
چی شده رانما ؟
...نگو که قبلا اسکیت سواری نکردی؟
کفش های اسکی ؟
اگر واقعا مبارز واقعی هستی میتونی میان برفا بدویی
اما با یک اشتباه کوچیک ممکنه جونت رو از دست بدی
! یه مبارز واقعی همیشه آماده ست
!اکانه
! تو جای موعودت با شامپو بهت خوش بگذره
! این فقط برای حبه ی ققنوسه
!ساتومی ! منتظر باش
! هر مردی برای خودش !تو خائنی
برید کنار برید کنار
! از اینجا میگذرم از اینجا میگذرم
! هیچکس غیر از من اون حبه رو بدست نمیاره
اشتباه کردم منو ببخش اقا خرسه
! برو کنار
من تازه دارم ایام جونی برف بازیم رو به یاد میارم
منظورت عهد بوق هست ؟
!رانما
اکانه نامزد توه . این چه معنی میده ؟
واقعا اینقدر دوست داری با شامپو باشی ؟
!اینطوری نیست
.بابا ، تمومش کن
ناراحتم نمیکنه رانما برای شامپو مبارزه کنه
... به قول تو
یک چیزی شده دورشو خط کشیده
و درمیان مسابقه ... بازیکنان باقی مونده
! یه دختر گیسو بلند و دو پیرمرد
! و یک مومیای راز امیز
چه کسی مومیاست !؟
! و یک نفر دیگه
! دختری زیبا با موهای کوتاه
!و اون راهشو به جلو ادامه میده
!فقط رانما میتونه از اینجا بره
! و جایزه به مسابقه اضافه میشه
.حتما ف چرا که نه
!دارم میام
! رانما
دختر ها فقط باید چیزهایی که بلد هستن رو انجام بدن
رانما تو باید انتخاب کنی
اکانه یا شامپو . اونی که بیشتر دوست داری ببوس
خوب ؟ خوب ؟
یکیشون رو انتخاب کن ! و مثل یک مرد نتیجشو قبول کن
اتفاق ناگهانی در میان اتفاقات
کدام یکی از این دخترا بوسیده خواهد شد !؟
.اگه من رو انتخاب نکنه ! نمیتونه حبه رو بدست بیاره
تو میخوای کل زندگیتو دختر بمونی ، رانما !؟
ام-اما
!رانما
وایسا چیکار میکنید ؟ !مردم دارن میبینن
!دوتامون دختریم و من - و من
!به من الکی اخطار نده ! این فقط یک شوخی بود
احمق !؟
شوخی !؟
!وایسونید منو ! وایسونید منو
چقدر من خوش شانسم ! دارم میرسم
! عجله نکن
نمیتونم بزارم از خط پایان بگذری ! تا اینکه بهم قول بدی با شامپو ازدواج کنی
مثل اینکه وقتش رسیده کارو تموم کنیم
ماو خودش این مهارت هارو بهم یاد داد که 3000 سال عمر دارند
چطوری میخوای استاد امازون مثل من رو شکست بدی ؟
.انتظار هیچ بخششی رو نداشته باش
Translated By: blackrock Edit: Mystery www.AnimWorld.net
نمیتونم بزارم از خط پایان بگذری ! تا اینکه بهم قول بدی با شامپو ازدواج کنی
مثل اینکه وقتش رسیده کارو تموم کنیم
ماو خودش این مهارت هارو بهم یاد داد که 3000 سال عمر دارند
چطوری میخوای استاد امازون مثل من رو شکست بدی ؟
.انتظار هیچ بخششی رو نداشته باش
ادم برفیت از بین رفت حبه ی ققنوس دور از دسترسی شد
! ای غول
چی ؟
به من اموزش دادی ! وقتی داشتیم برا این حبه میجنگیدیم
!حالا میخوام برای درس هایی که بهت دادم بپردازم
اخرش این چیزهارو از غول یاد گرفتی
! من الان میتونم پیروز شم
اخر سر پیری سراغت اومد
.این یک اشتباهه
اون پیرزن به همین اسونی شکست نمیخوره
! تسلیم شو ای غول
.شما بزرگ سالا همه امور رو به اسونی میگیرید
اینقدر به خودت مغرور نباش تو هنوز منو شکست ندادی
اینطوری فکر میکنی ؟ پس بزار یک قرار بزاریم
اگر من ببرم تو بهم حبه رو میدی فهمیدی ؟
قبوله ؟
.هیچ راهی ندارم دیگه
اما اگر من بردم !تو با شامپو ازدواج میکنی
قبوله ؟
مطمئن باش بدون شک برادرزادت میشم یا هرطور که تو میخوای
...فراموش نکن
! تو به من قول دادی
چ-چی ؟
میدونستم ! اون فقط داشت تظاهر میکرد
لعنت! تو بستن این قرار داد بهش حقه زد
کارت تموم نشد برادرزاده ؟
!هیچ شانسی نداری
! کفش های برفیم
!ای جادوگر
.وقتش رسیده که تسلیم بشی
! امکان نداره
تا کی میخوای ادامه بدی ؟ . مثل یک مرد واقعی رفتار کن
این حمله امازون 4000 ساله رو بگیر : چرخش برفی
ای- این چیه ؟ جادو ؟
!باورم نمیشه
موهاش حرکت نمیکنه ! شگفت انگیزه
!رانما
حال چی ، برادر زاده ؟ تسلیم شدی ؟
!هنوز نه
!وایسا ! نمیتونی یک زن رو اینطوری بگیری
! ولم کن ! عمرا
! ولم کن ، بهت میگم ولم کن
!سرم گیج میره
!بهت میگم ولم کن
! لعنت ! اين كار زشتی بود
! یک خانوم رو اذیت کردی ! قابل بخشش نیست
! بخاطر اینکارت پشیمون میشی
چون در 5000 سال -- تاریخ امازون --
!وایسا
اون تاریخ فقط 1000 سال پیش اتفاق افتاد
3000 ، 4000 ، 5000 این مهم نیست
! بیشتر از این تحمل نمیکنم
! حمله شاه بلوط بر روی اتش باز
! به اندازه کافی خوب نیست
اصلی : حمله شاه بلوط ! بر روی اتش باز
! مسابقه مال منه
نه هنوز
چ-چیکار میکنی ؟
خیلی خوب برادر زاده باید حد قدرتت رو بدونیم
! بس کن
این رفتارم بخاطر تسلیم نشدنته
ولی به تجربه 300 ساله نیاز داری تا با من روبه رو بشی
!رانما
کجا فرار کردی ؟
! مشت خرس
! رانما
حالت خوبه !؟
.رانما ، الان میتونی تسلیم بشی
وقتی مادر بزرگ جدی میجنگه ! نمیتونی پیروز بشی
همه چی تموم شد رانما . تو خوب مبارزه کردی
بیشتر تمرین کن و دوباره تلاش کن
جنگجو هنرمند . میدونه کی توقف کنه
خفه شو ! ! هنوز تموم نشده
برادرزاده میشه تمومش کنیم دیگه ؟
!هنوز نه
رانما ، بیشتر از این مبارزه نکن !بدنت صدمه میبینه
! همینه ! من میتونم پیروز شم
با کمک تو ، ! بدون شک میتونم پیروز شم
کمک کن باشه ؟ باشه ؟ باشه ؟
رانما تو به کمک شامپو نیاز داری ؟
!بدون تو نمیتونم اینکارو انجام بدم
!من خیلی خوشحالم
رانما ، هیچ وقت توقع همچین کاری رو ازت نداشتم
چی ؟
.شامپو هرکاری که میتونه برا کمک بهت میکنه
! خیلی خوب
اسون نمیگیرم حتی اگر . شامپو باهات باشه
!بزار انچامش بدیم
...م - ممکن نیست برای اون
!سرده ! سرده
! من واقعا گربه ها رو دوست دارم
!نه ! برو کنار !. من میترسم
چت شده ، برادرزاده ؟
پس که اینطور ! پسره داشت برای . استفاده از گربه -فو نقشه می کشید
! باید حتما خودش رو به گربه تبدیل میکرد تا ازش استفاده کنه
! به من دست نزن
! اکانه
!نگاه کن . اون داره از نزدیک بغلت میکنه ! همون طور که میخواستی
!انتقام برای اکانه
!داد بکش ! گریه کن ! جیغ بزن
!انتقام برای اکانه
!برو ، رانما ! ترس واقعی گربه-فو رو بهشون نشون بده
!جنگ ادامه داره
چی ؟
این دیگه چیه ؟
!رانما ! کافیه
.اینجا ، کیتی ، کیتی
.گربه خوب . اروم باش
در نهایت ! اون پیرزنه شکست خورد
بست نبود ؟
.عجله نکن
صد و پنجاه سالی میشه . مبارزی مثل تو ندیدم
اصلا فکر نمیکردم . مبارزی مثل تو بتونه از گربه-فو استفاده کنه
.دست کم گرفتمت
خیلی خوب میگیم . من تو مبارزه امروز شکست خوردم
!بگیر
!حبه ی ققنوس
!برادرزاده . من هنوز تسلیم نشدم
!خداحافظ
!حبه ی ققنوس
!عالیه
دوباره مردم دوباره مردم
! هیچوقت دیگه دختر نمیشم
! ای جادوگر
.استخر زنانه رو باز
!منحرف ! یکی کمکمون کنه
!من واقعا مردم دوباره
چی؟دوجو نابود شده !؟
رانما چطور جرات میکنه تو همچین موقعی با شامپو قرار بذاره ؟
بیخیال، خودم شکستشون میدم
!قسمت بعد ... دوجوی تندو در خطر هست
!شمارو اونجا میبینیم
Translated By: blackrock Edit: Mystery www.AnimWorld.net